전화받어 answer the phone - mina

Korean Lyrics

Title: 전화받어
Singer: 미나

니가 내가 눈이 맞아 마음 맞아 서로 사랑했어
우리사랑 영원하리 엄지 약지 걸고 약속했어
친구에게 급히 연락 왔어 니가 다른 여자와 있다고
떨리는 마음으로 너의 전화번호 눌러봤어

아무 말 말고 전화 받어 내 번호 뜨니 왜 안 받어
전화도 울고 나도 울고 할말 있으니 전화 받어

니가 먼저 만나자고 내 옆구리 쿡 찔렀지
내가 먼저 만나자고 니 옆구리 쿡 찔렀니
전화기에 약이 떨어져서 내 전화 받지 못했다고
거짓말을 밥먹듯이 얘기하는 니가 너무 미워

아무 말 말고 전화끊어 더이상 얘기 하기 싫어
전화도 울고 나도 울고 할말 없으니 전화끊어

la...la la la la la la la la
la...la la la la la la la la

첨엔 니가 나를 너무 졸라
한번 만나 달라 너무 졸라
내키지는 않았지만 니가 너무 착해보여 그냥 몇번 만났어
그러다가 이젠 내가 졸라
매일 같이 있고 싶다 졸라 나는 이제 시작인데 너는 벌써 끝나 벌써끝나 버렸어

아무 말 말고 전화 받어 내 번호 뜨니 왜 안 받어
전화도 울고 나도 울고 할말 있으니 전화받어

Romanization


niga naega nuni maja maeum maja seoro saranghaesseo
urisarang yeongwonhari eomji yakji geolgo yaksokhaesseo
chinguege keuphi yeonrak wasseo niga dareun yeojawa itdago
tteollineun maeumuro neoui jonhwabeonho mulleobwasseo

amu mal malgo chonhwa badeo naebeonho tteuri wae an badeo
jeonhwado ulgo nado ulgo halmal isseuni jeonhwa badeo

niga meonjeo mannajago nae yeopgori kuk jjilreotji
naega meonjeo mannajago ni yeopgori kuk jilreotni
seonhwagie yagi tteoro-jyeoseo nae jeonhwa batji mothaetdago
gojitmareul bapmeogdeushi aegihaneun niga neomu miwo

amu mal malgo jeonhwakkeuneo deoisang yaegi hagi shilho
jeonhwado ulgo nado ulgo halmat eopseuneun jeonhwakkeuneo

la…la la la la la la la la
la…la la la la la la la la

cheomen niga nareul neomu chulla
hanbeon manni dalli neomu chulla
naekijineun anatjjiman niga neomu chakhaeboyeo geunyang myeotbeon man nasseo
geurodago ijen naega jolla
maeil gati ittgo shipda jolla
nanun ije shijaginde naneun ije shijaginde naneun beolsseo kkutna ebolsseokkeutni beoryeosseo

amu mal malgo jeonhwa badeo nae beonho tteuni wae han badeo
jeonhwado ulgo mado ulgo halmal isseuni jeonhwa badeo



English Translation

Pick Up The Phone
Translation by: Jungie (from: aheeyah.com)

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (3x)

When our eyes and hearts met, we love each other.
We promised with our pinky’s tied for our love to be forever.
I recieved an urgent call from my friend saying that
you were with some other girl
With my heart shaking, I dialed your phone number.

Don’t say a word and just answer the phone (answer the phone)
My number is flashing but why aren’t you getting it? (anser the phone)
The phone cries and I cry. I have something to say, so answer the phone.

You came to me first clinging to me wanting to go out.
Did I go to you cling to your side wanting to go out first? (no)
“Because my phone fell I couldn’t answer your call.”
You lie like you eat and I hate you.

Don’t say a word and hang up (answer the phone)
I don’t want to talk anymore (answer the phone)
The phone cries and I cry. Since I have nothing to say goodbye.

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (8x)

I don’t know at all what you think of me as.
I thought that our lovestory was to get married.
I seriously liked you, and I seriously loved you.
Your avoided phone, tore my heart up.

Don’t say a word and just answer the phone (answer the phone)
My number is flashing but why aren’t you getting it? (anser the phone)
The phone cries and I cry. I have something to say, so answer the phone.

Curse, get hit in the cheek, drink, and break. (4x)